中村勘九郎、「生まれ変わったらアイドルになりたい」発言にスタジオ騒然