한국야구, 도미니카공화국에 재역전패… 메달 놓쳐