日관방, 소마 공사 발언 "매우 부적절"…유감 입장 표명