아이즈원 ‘D-D-DANCE’, 음원 차트 최상위권 안착